2008年4月24日 星期四

學習外國語文參考做法

能多看懂一種語文,遇到IT問題時,在拜Google大神後,多了些提示,可加快找到問題點,另就WinXP SP3來說,為什麼除了英文提供ServicePack外,微軟也優先推出德文與日文Beta版,且現在軟體如Notepad++,foxit,Firefox直接安裝德文版,也不會因OS語系不同,而導致亂碼顯視情況,所以部份軟體安裝會下載德文版來裝(可能同英語為單位元顯示),只要將看的時數累積數萬小時後,自然就較能習慣那國的文字顯示了,以後享用外國的美食時(觀光),可知其內含哪些成份,不是很有意思嗎?

或可將gmail WindowsLive 郵件顯示畫面 或 google查詢設定 選擇以德文方式呈現,亦是方法之一

使用Firefox德文版可能會發生問題:
1.有些跨國企業網站會自動判斷你的瀏覽器(以FireFox德文版為例)之語系設定,可依序將選單上
Extra | Einstellungen | Erweitert 之 Allgemein 頁面 | Sprachen | 點選 Waehlen 圖鈕
將Chinesisch Taiwan (zh-tw) 順序移至最上方,如此不會明明點選中文官方網頁,網站伺服器自動回應德文官方網頁

2.網頁顯示時出現亂碼,請由選單依序選擇即可正常顯示中文
Ansicht | Zeichenkodierung | Chinesisch Traditionell (Big5)