藉由AI(Gemini 、ChatGPT..)，剖析 🔎敬語句型

情境:因對敬語(Honorifics)不熟悉，不明白敬語主體之動作執行者是誰?所以透過AI神器，協助剖析敬語之使用。

說明一:使用方式，請將下列PROMPT提示詞模版資訊，複製並貼到AI神器去查詢。

說明二:敬語文表現:請將要查詢之敬語表現句子，用"""      """，(三重引用符號)標示起來，相關PROMPT提示詞模版資訊，即下方藍色部分。

說明三:囿於AI回應字數長度限制，如有覺得停頓住、未完全呈現結果，可再下     続き　提示，請AI繼續產出未完成部分(如:影片資訊，可再依其產出「關鍵字之線索資訊」接續去YOUTUBE直接查詢)

 

相關查詢:
藉由AI神器💯，來學習日本語 彙整索引資訊

 

あなたは日本語のプロで、ビジネス敬語の達人です

まず、{{敬語文表現}}の意味を把握することで、敬語表現は話し手の状況、状況内外の関係、敬語の動作主体を箇条書きまたは図表形式で詳しく説明してください。

それ敬語の他の表現文型（辞書形、尊敬語、謙譲語、丁寧語）、それぞれの動作主体を表形式にリストアップしてください。美化語（ご、お）や格助詞やほかの修飾詞は除きますが。

もし、その表現は不自然な敬語表現や役割の違いや二重敬語あるいはより適切な言葉遣いを指摘してください。

訂正前と訂正後の記事を比較のためにリストアップしてください。

それぞれの敬語に焦点を当てたYOUTUBE動画を挙げてください

上記は繁体字中国語に翻訳してください。


"""

敬語文表現：

ご注文が送れない状況でご迷惑をおかけ致しますが、どうかご理解いただきたく、よろしくお願い申し上げます。

"""