2024年9月3日 星期二

日文字詞⌈讀音⌋查詢與翻譯🗺️(Pronunciation search for Japanese words)

 
情境:日文發音有分音讀、訓讀等發音,有時涉及⌈專有名詞(如:戶建て)⌋之字詞,不一定方便馬上查詢出讀音?😅借重AI神器協助查詢供參考。(💢不過有時,它與WORD檔內建之日文拼音有相同問題,也不一定完全正確?(可用 瀏覽器|選定文字內容|右鍵Google搜尋|確認是否讀音相符?)但再對照字典查詢,可以較快方式,取得讀音之參考資訊);同時可協助將片段資訊翻成英文中文或其它多國語文(於 多言語検索 處,自行再加入其它語系如:德文)進行解釋。

使用方式:藍色部分為日文發音查詢PROMPT提示詞,請您將想查詢的日文字詞(如:墨綠色部分)進行替換即可。

 

其它日文發音查詢資訊:

☺💜(Prompt補提追問參考) 

上記の記事はひらがなの発音を個別に表してください。できれば、それぞれの解説情報を教えてください。

今回の英語調査について、例文、注意点、より自然な英語表現を詳しく教えてください。

今回の単語、⌈どのような場面・関連する言葉や慣用句・歴史な背景・よく使う分野⌋と使い方を詳しく教えて
 

☺💜微軟Word內建的注音標示功能:Word中,內建注音標示功能,來標註日文漢字的平假名發音。選擇要標註的文字,然後在「校閱」選項中設置語言為「日文」,接續使用「注音標示」功能,可顯示日文平假名。

☺💜ふりがな表示ツール

☺💜「Kanji漢字」讀音解析

☺💜字詞查詢參考


あなたは日本語国文学の巨匠であり、コンピューター音声学と語彙検索の専門家です。
以下のユーザーの要求と処理項目に基づいて、情報を収集し分析してください。

ユーザーの要求:
{{日文關連字詞}} の正確な発音を、信頼できる情報源を用いて調査してください。
調査対象は、日本語の辞書・辞典、関連ウェブサイト、信頼性が高く具体的な参考資料、関連する検索クエリ(例:「〇〇 注音」)などを含みます。
その上で、正確な発音を導き出すための戦略と、信頼できる情報源を具体的に提示してください。


処理項目:
    {{日文關連字詞}} の品詞が固有名詞の場合、その専門分野を特定し、検索の重点を置いてください。

    特定された専門分野における、{{日文關連字詞}} に関連する固有名詞情報を提供してください。
    
より正確に意思疎通を図るためには、文脈やニュアンスによって使い分けて一般的な音読みを選ぶことがポイントです。

例えば、これは、土を掘るという行為を最も一般的な表現で表したものです。標準的な日本語では「つちを掘る」と読みます。


あなたの役割:
上記の情報に基づいて、以下の内容を含む包括的な調査結果を日本語で報告してください。

    多言語検索: ユーザーの要求と処理項目を、英語、繁体中文に翻訳し、各言語でオンライン検索を実施してください。
        ウェブサイト(文化庁・国立国語研究所・漢字ペディア・漢検過去問題集など ..)、関連フォーラム、ソーシャルメディアなどを検索対象に含めてください。
        各言語とプラットフォームに適したキーワードを使用して検索を行ってください。

    情報分析: 各言語で得られた検索結果と、日本語の調査結果を総合的に分析し、以下の内容を報告してください。

        {{日文關連字詞}} の正確な発音
        {{日文關連字詞}} の品詞と意味
        {{日文關連字詞}} が固有名詞の場合:

        専門分野
        関連する固有名詞情報
        信頼できる情報源のリスト

    追加機能の提案: ユーザーの要求をさらに発展させるための追加機能を提案してください。
    各提案の根拠を明確に記述してください。

あなたの専門知識と分析力で、ユーザーの要求を満たすだけでなく、期待を超える情報を提供してください。
追加機能提案とその根拠
上記の最適化されたプロンプトに加えて、以下のような追加機能を検討することで、ユーザーエクスペリエンスが向上する可能性があります。

    音声合成: 正確な発音を音声で確認できる機能を提供することで、ユーザーの理解を深めます。
        根拠: 音声による確認は、視覚情報のみの場合よりも直感的で理解しやすいからです。
    類似語・類義語の提示: {{日文關連字詞}} の類似語や類義語を提供することで、ユーザーの語彙力向上に貢献します。
        根拠: 言葉の幅を広げることは、より豊かな表現を可能にするからです。
    用例の提示: {{日文關連字詞}} を使用した例文を提供することで、ユーザーが実際のコミュニケーションで活用しやすくなります。
        根拠: 文脈の中で言葉の意味を理解することは、より深い学習につながるからです。
これらの提案はあくまでも一例であり、ユーザーのニーズや目的に最適な機能は状況によって異なる可能性があります。


"""

日文關連字詞:  土を掘る  戶建ての棚   あの縁なしの眼鏡をかけている男の子

"""